Du côté des petites filles

Elena Gianini Belotti : Du côté des petites filles
(L'influence des conditionnements sociaux
sur la formation du rôle féminin dans la petite enfance)

Dalla Parte delle Bambine (1973)
éd. Des femmes, 2009

trad. collectif de traduction des éditions Des femmes, couv. non créditée

(La quatrième de couverture ne donnant à lire que des extraits de critiques enthousiastes, voici la présentation de l'autrice.)
Elena Gianini Belotti est née à Rome où elle réside encore actuellement. Depuis 1960, c'est-à-dire depuis sa création, elle dirige le « Centro Nascita Montessori » de Rome, unique en son genre en Italie, où se fait la préparation pratique et psychologique des femmes enceintes : préparation au devoir de mères respectueuses de l'individualité de l'enfant. Depuis plusieurs années, elle donne un enseignement aux élèves de la même « Scuola Assistenzi Infezia Montessori », qui s'est transformée en Institut professionnel d'État en 1960. Elle est collaboratrice de différentes revues spécialisées.

Que cet admirable essai ne fasse pas plus de bruit alors que le massacre de masse auquel il est consacré se passe sous les yeux de tous, en permanence, m'est absolument incompréhensible. (1)
Présentant une étude très poussée et détaillée, cet ouvrage se penche sur les raisons qui font de l'identification sexuelle celle que l'on connaît depuis trop longtemps. Il démontre avec de fort nombreux exemples (2) que les adultes sont les uniques responsables des différences entre les sexes telles qu'elles sont massivement admises et entretenues.
S'il est évident que les filles sont les premières victimes de ce formatage à marche forcée (3), l'autrice, observatrice de compétition dotée d'une lucidité et d'un humour sans faille, n'oublie pas de dire que les garçons aussi. Certainement pas la majorité puisque, d'un côté comme de l'autre, on s'échine à perpétuer le massacre, persuadé que c'est la bonne chose à faire. (4) Mais, de manière certaine, il s'en trouve qui ne supportent pas plus la condition qu'on leur impose que leurs congénères. Il s'en trouve qui n'ont jamais compris l'éducation qu'ils recevaient et qu'un tel livre aurait pu grandement aider à retrouver un peu d'assurance. En effet, apprendre que l'on n'est pas si idiot de penser qu'on avance dans le bon sens tout en constatant que l'on nage à contre-courant de tous, c'est ce que j'appelle une bouée de sauvetage.
Tous les humains sans la moindre exception devraient lire ce livre. Aussi jeune que possible. Le boulot des parents, avant l'âge venu, serait de les préparer doucement à cette lecture. S'ils aiment vraiment leurs gosses, c'est l'unique chose à faire. Mais ils manqueraient cruellement du soutient de l'École et des institutions qui semblent loin d'être prêtes à changer le mode de fabrication des filles et des garçons.
Cet essai est une mine d'informations et, à mon sens, un outil des plus indispensables.

(1) Peut-être parce que je suis un garçon, cela dit ? Parce que les filles (de plus de quarante ans, ai-je cru constater mais je n'en suis qu'au début de cette enquête dangereuse) semblent bien connaître (au point de dire « c'est rigolo, ils ont conservé la même couverture depuis le début »). Les filles, c'est pas cool de planquer une telle merveille aux garçons. Un éternel merci à Pablitta (une fille !) qui, lors d'une discussion à bâtons rompus sur un certain forum de rock, l'a porté (deux fois) à ma connaissance.
(2) Impossible de ne pas reconnaître, dans ces exemples, au moins une situation que l'on a vécu enfant, d'autres dont nous avons été les témoins.
(3) L'essai est sans appel : « À cinq ans, tout est donc joué, l'adéquation aux stéréotypes masculins et féminins est déjà réalisée. »
(4) Puisque tout le monde le fait... Hum.